Джурович Наталья Александровна

Джурович Наталья Александровна

Поэт, переводчик с сербского языка, член Союза писателей России.

Родилась 23.01.1987 г. в Москве. Детство провела в с. Первая Иноковка Кирсановского района Тамбовской области. Стихи начала писать в школьном возрасте, и уже тогда тема малой Родины преобладала в ее творчестве. Тогда же имели место первые публикации стихов в областных и районных периодических изданиях. Поступила на филологический факультет Российского православного университета св. Иоанна Богослова, который успешно окончила в 2009 г. Во время учёбы в университете в 2007 г. в Воронеже был выпущен первый сборник ее стихов «Нескончаемое лето».

После окончания университета переехала в Черногорию, где работала в школе педагогом русского языка и литературы, а также преподавала основы сербского языка. В этот период балканские мотивы, а также мотивы славянского самосознания и духовной связи братских народов наряду с темой малой Родины становятся основными в творчестве автора.

Активно занимается переводами художественных текстов с сербского на русский и с русского на сербский язык. Среди ее работ перевод на русский язык детских стихов сербского поэта Божидара Дражковича.

Публиковалась в журналах: «Наш современник», «Москва», «Молодая Гвардия», «Гостиный дворъ», «Подъём», «Волга 21 век», «Огни Кузбасса», «Сура», «Бельские просторы», «Тамбовский альманах», «Немига литературная», «Берега» и др.

Наталья Джурович — участник 15-го Форума молодых писателей России, стран СНГ и зарубежья (семинар С. Куняева, А. Казинцева), лауреат Пятого Международного конкурса лирико-патриотической поэзии им. Григорьева «На всех одна земная ось», призер конкурса «Степные всполохи», победитель Третьего Межрегионального поэтического конкурса им. Майи Румянцевой (2021), победитель Международного конкурса им. К.Н. Леонтьева (2022) в номинации «Молодой писатель». В 2022 г. получила диплом альманаха «Крылья» (Луганск) как лучший автор альманаха в номинации «поэзия».

Главным слушателем и критиком стихов является сын Симеон. И в нем же Наталья черпает вдохновение для создания новых произведений.

Книги

  • Унгерова Н.А. «Нескончаемое лето», стихи. Воронеж, ВГПУ, 2007.
  • Унгерова Н.А. «Крестоносная Румия». 2014.
  • Джурович (Унгерова) Н.А. «Двуречие», стихи. «Адм. Графика» Кралево (Сербия), 2021.

Журналы

  • «Гостиный дворъ» № 4 (2018), № 8 (2018), № 2 (2019), № 10 (2019), № 2 (2020).
  • «Наш современник» № 11(2018), общая подборка, № 11(2022), авторская подборка.
  • «Подъем» № 11 (2020), № 6 (2022).
  • «Волга-21 век» № 1 (2021), № 3 (2022).
  • «Огни Кузбасса» № 5 (2021).
  • «Берега» № 4 (2021).
  • «Образ» № 4 (2021).
  • «Москва», апрель 2022.
  • «Бельские просторы» № 6 (2022).
  • «Молодая гвардия» № 7 (2022), общая подборка (под фамилией Унгерова).
  • «Аргамак» № 36 (2022).

Альманахи:

  • «Литературный Тамбов» (2021, 2022).
  • «Тамбовский альманах» № 22 (2021), № 24 (2022).
  • «Крылья» (2022).

Литературная деятельность организации